Nurjanutun Nurja-Purla

In English below... Hei kaikki lukijat! Minulla on uutisia: olen palannut bloggaamaan! Pitkän (luovan) tauon jälkeen olen jälleen täällä ja suunnitelmissa on julkaista tästä lähtien itse suunnittelemiani ilmaisia neule- ja virkkausohjeita kaikkien iloksi. Teen runsaasti käsitöitä ns. omasta päästä ja olen nyt kirjoitellut näitä luomuksia ohjeiksi joita aion nyt julkaista täällä blogissa. Pysykää siis kuulolla, sillä lähitulevaisuudessa ilmestyy upeita ohjeita, jotka toivottavasti inspiroivat ja ilahduttavat jokaista käsityöharrastajaa. Tervetuloa takaisin seuraamaan blogiani – olette olleet kaivattuja! Hello, all readers! I have news: I am back to blogging!  After a long (creative) break, I am here again and promise to bring a lot of new, self-designed knitting and crochet patterns. I have made lot of projects of my own and I have decided to put them into free patterns for all of you to use. So stay tuned, as the blog will soon be filled with wonderful patterns that hopefully will ...

Itsellekin tuli jälleen ommeltua. Tällä kertaa paita Kangaskapinasta ostetusta höyhentrikoosta. Suosittelen kyllä tämän "vallankumouksellisen edullisen kangaskaupan" kokeilemista. Itse olen ollut todella tyytyväinen niiden parin kankaan hinta-laatusuhteeseen, jotka olen sieltä tilannut. Paita on ommeltu Burda 10/2014 lehdessä olleen kaavan Long sleeve cowl tee (#103) mukaan. Ihastuin kyseiseen malliin sen palaversiona  heti lehden ensilukemalla. Kyseessä on hyvin kapea ja istuva malli. Olen normaalisti kokoa 36-38 ja Burdan lehdistä teen yleensä koon 38. Tällä kertaa päädyin kokoon 40 ja sekään ei ole kyllä väljyydellä pilattu. Hihat olivat mielestäni jopa Burdan kaavalle todella kapeat. Jouduin leventämään koon 40 hihaa olkavarren puolivälistä 3 cm. Otin tästä levennysprojektista pari vaihekuvaa ja ajattelin kirjoittaa asiasta lyhyen ohjeen - kunhan vain ehdin. Lyhensin myös kaavan ylipitkiä hihoja 8 sentillä ja silti ne ovat tällaiselle 160 senttiselle pätkälle vie...

Löysin kangaskassin pohjalta pari vuotta sitten ostamani vihreäpohjaisen tähtikuvioisen trikoon. Muistan ostaneeni sen johonkin tiettyyn projektiin, mutten muista yhtään mihin. Nyt tiesin kuitenkin heti, mitä siitä syntyisi: tunika Burdan jo kerran ommellulla kaavalla, mutta nyt koossa 128 cm. Aiemmalla kerralla ompelin suoraan mallin Girl's long top , mutta tällä kertaa halusin siihen pitkät hihat saman mekon eri versiosta, Girl's High-Lo Tunic .  Tytär halusi ehdottomasti yhdistää trikooseen keltaisen resorin. Mielestäni tuo muistuttaa kovasti Jamaican värejä, mutta menköön yleisön pyynnöstä. Onhan tuo raikas yhdistelmä. I found this star jersey from my stash. I have bought it maybe a year ago for some specific project but I just couldn't remember what that was. But now I knew right away what to do of it: Long sleeve tunic using the same pattern than here . The size is 128 cm. I combined two Burda's patterns. Last time I made  Girl's long top ...

Nuoremmalla tyttärellä on housupula. Pääasiassa tyttörukka joutuu käyttämään isosiskon vanhoja vaatteita, mutta koska esikoinen ei suostunut hänen iässään käyttämään muita kuin hameita ja mekkoja, ei meillä juuri 104/110 senttisillä housuilla juhlita. Housuja peliin siis. Ensihätään ompelin omasta mekostani ylijääneestä joustotrikoosta perusleggarit. Nämä sopivat hyvin pidempien paitojen kanssa päiväkotiin. Kaavana on Sporty Girl Ottobresta 4/2016. Todella kiva kaava. Istuu hyvin, etenkin kun vähän säädin hoikkavartiselle tyttärelle: Leveys on koosta 104 cm, mutta pituuden otin koosta 110. Kuva ei ole mairitteleva, menivät käyttöön suoraan mökillä ja ennätin tämän kuvan juuri ja juuri napata ennen kuin pöksyt lähtivät juoksentelemaan ulkoleikkeihin... My younger daughter does not have many trousers since she is mostly using her older sister's old clothes. Poor girl... Her sister refused to wear trousers indoors in her age so we hace only dresses and skirts then. I started ...

Oli kylmä ja myrskyinen mökkipäivä... No okei, ei ollut synkkää eikä myrskyä, mutta hieman viileä ja tytöt eivät pärjänneet enää kesälippiksillä ulkosalla. Tulivat sisään kysymään, että olisiko mulla pipoja heille. No ei ollut, mutta kangaskassin pohjalta löytyi pari vuotta sitten Ikeasta ostettu fleece-viltti... Ohje: Mittaa lapsen päänympärys. Jaa päänympärys kahdella. Tämä on kappaleen leveys. Mittaa lapsen pään koko otsalta niskaan. Kerro mitta kahdella ja lisää 20 cm. Tämä on kappaleen korkeus. Leikkaa yksi kappale fleecestä. Ompele sivusaumat. Käännä 3 cm käänne pipon reunaan, ompele joustavalla ompeleella (kaksoisneula). Leikkaa fleecestä vielä kaksi solmimisnauhaa 1 x 20 cm. Pue pipo lapsen päähän ja muotoile kulmista korvat, jotka sidot solmimisnauhoilla rusetille. Valmis! It was a dark and stormy day at our summer cabin... Well, actually it was not either dark nor stormy but it was quite chilly. The girls ran inside and asked me if I had warmer hats for them than th...

Kesälomalla tuli ommeltua. Vietimme puolitoista viikkoa mökillä, jonne olin raahannut saumurini ja ompelukoneeni. Tässä ensimmäinen kesälomatyöni; Kuopuksen uusi mekko hänen itsensä kesälomareissulla shoppaamastaan digipainetusta trikoosta. Mekon koko on 110 ja se onkin 102 senttiselle kuopukselle vielä hieman suuri. Malli on myös melko leveä ja uskon sen menevän pitkään. Kaava on uusimmasta lasten Ottobre-lehdestä 4/2016. Melko kivuton toteuttaa, mutta vieläkään en saa kuminauhalla rypyttämällä siistiä jälkeä. Pitänee palata takaisin perinteiseen kahden suoraompeleen tekniikkaan. I sewed a lot during my summer vacation. We spent about one and a half weeks at our summer cabin where I took also my serger and sewing machine. This is the first garment I made. It is a dress for my younger daughter. She chose the fabric herself. It is digi printed single jersey. The dress is made in size 110 cm. I used Ottobre magazine pattern from issue 4/2016.

Heitin sitten haaveilemani pellavahousut toiveiden romukoppaan. Ensin säädin yhden kaavan kanssa. Tein halvasta Ikean puuvillakankaasta harjoittelukappaleen, jossa ensin suoristin reiden kohdalta sivusaumaa, sitten kavensin lahjetta koko pituudelta, tämän jälkeen lyhensin etusaumaa vaippa-efektin poistamiseksi, lyhensin myös takasaumaa kun roikkuivat, mutta sitten en enää kyennyt istumaan ilman, että rekkamiehen hymy loisti. En sitten jaksanut enää sen kaavan säätämistä. Seuraavaa kaavaa sitten mittailin jo ennen paperikaavojen leikkamista ja totesin sen vaativan myös x-määrän erilaisia korjaustoimenpiteitä. Olen vaikean mallinen joo, naiselliset reidet yhdistettynä melko kapeaan vuotäröön ja maltillisen kokoiseen lantioon aiheuttaa ongelmia housunmuodostuksessa. En jaksanut enää. Vaihdoin tyylilajia mekkoihin. Minulla oli harjoituskappale-kankaaksi Ikeasta alennuksesta (vain 0,99 €/m!) ostettua paksuhkoa luonnonvalkoista peurakuvioitua puuvillakangasta. Hamstrasin tuolla hinnalla h...

Esikoinen, 7-vuotta, ihastui kaupassa bikineihin ja suuttui kovin, kun en suostunut niitä hänelle ostamaan. Parin mökötys-ruikutus-anelukerran jälkeen suostuin ompelemaan hänelle bikinit. Löysinkin kivan lasten puuvillaisten bikinien kaavan Burdasta 6/2012. Pitihän bikinit luvata tehdä sitten tuplana, jotta pikkusisko ei olisi hernettä - tai siis koko paljoa - nenäänsä vetänyt. Kaapista löytyi 120 cm leveää musta-valkoista polkadot-puuvillaa, jonka olin ostanut vintage-henkistä paitaa varten, mutta totesin siitä silmien menevän ristiin isompana pintana, joten varastoon oli jäänyt. Tähän projektiin se kuitenkin sopi täydellisesti. Yläosat ompelin juhannuksena ja ne ehtivät jo lähteä tyttöjen mukana isovanhemmille hoitoon, mutta alaosat ehdin ommella valmiiksi vasta nyt seuraavana viikonloppuna. Jouduin hieman muuttamaan jalanympäryskumiauhojen sijaintia kun haarasaumasta tuli ohjeenmukaisesti tehtynä mielestäni liian kapea.  My 7 years-old older daughter wanted me to buy bi...

Oi-voi, kun on pitkä aika edellisestä kirjoituksesta. Onhan sitä tullut puuhattua talven aikana kaikkea pientä, vaikka olkapää ei aktiivisesta neulomisesta oikein pidäkään. Ompelua en ole muka ehtinyt lainkaan harrastaa. Neuletyö kun on niin paljon helpompi ottaa vaikka telkkaria katsellessa käteen, ompeluun kun pitää keskittyä sataprosenttisesti. Pääasiassa on tullut tehtyä lapsille kaikkea pientä tarpeellista, kuten aluslapsia ja villasukkia. Pari työtä olen jopa muistanut kuvata. Työkaveri jäi äitiyslomalle ennen joulua. Poika oli tulossa ja päätin tehdä hänestä pienen, vakosamettihousuisen miehen: Paitaan käytin omien tyttöjen paitaprojekteista ylijäänuttä Eurokankaan leppis-trikoota. Housuihin kävin hakemassa samasta paikasta joustavaa vakosamettia. Paidan kaava on Ottobresta ja housut muistaakseni Suuresta Käsityölehdestä, mutten juuri tähän hätään löytänyt kyseisiä lehtiä. Tein kummallekin tyttöselle alkuvuodesta pöllöpipot omalla ohjeella. Olen ihan 110% varma, et...

Pitkästä aikaa tein itsellenikin jotain. Viime aikoina lastenvaatteita on syntynyt lähes kiihtyvällä vauhdilla, muttei mitään äidin krooniseen (työ)vaatepulaan. Siistiä vaatetta ei meinaa kaapista löytyä. Kaikki tuntuvat joko väärän kokoisilta (jojo-laihduttajako?) tai sitten käytöstä ja pesuista kuluneita. Minulla on jo pitkään ollut ongelmia valmisvaatemarkkinoilla: Olen liian lyhyt, vajaa 160 cm, ja raajani tuntuvat olevan paksuudessa eri kokoa kuin vartalo. Nyt ompelin Eurokankaan perusraitatrikoosta epäsymmetrisen paidan Burdan ohjeella #122 lehdestä 01/2014. Kaavan voi ostaa myös netistä täältä . Paita näyttää vaikealta, mutta yllätyin kuinka helppoa sen ompelu oli. Usko meinasi kyllä loppua, kun katsoin leikattuja kappaleita lattialla. Näistäkö pitäisi paita saada aikaiseksi? Vahvistin rypytykset 5 millisellä Framilon-kuminauhalla, joka on muuten ehdoton trikoovaatteiden tekemisessä. Tällaista siitä sitten syntyi: Tässä vielä sivusta rypytys. Aika hyvin sain rai...

Ilmat alkavat kylmentyä aamuisin ja jälkikasvu tuntui tarvitsevan kesälippisten sijaan pipot kouluun ja päiväkotiin. Tavalliseen tapaan vanhemman tyttären pipo jäi sen sileän tien kouluun - kuten myös ulkoilutakki, sateenvarjo ja lähes kaikki muukin, jonka nyt voi vain "unohtaa" roikkumaan omaan naulakkoon kun ryntää koulusta kotiin päivän lämmettyä... Mutta nuoremman naisen pipo kotiutui ensimmäisen päivän jälkeen kuvattavaksikin asti. Kyseessä on pitkä muttura-pipo. Päällinen paitaompelusta ylijäänyttä trikoota, vuori valkoista ohutta ja myös aiemman ompelun ylijäämää. Mielestäni koko ja muoto onnistui hyvin. Isosiskon pipon tein käyttäjän pyynnöstä kolme-neljä senttiä lyhyemmäksi. Aivan päänmyötäinen sekään ei kuitenkaan ole. Mikäli yleisö haluaa, voin julkaista pikaiset ompeluohjeet näihin pipoihin ja hankkia kuvat päässä, edellyttäen että ennätän nuo vintiöt saamaan jossain vaiheessa kiinni ja molemmat pipot kotiin... Tällaiset surauttaa saumurilla vartiss...

Eurokankaasta tarttui viime keikalla mukaan myös edukas pupu-kuvioinen trikoo. Hintaa oli muistaakseni reilu 13 e ja sen huomaa kyllä laadustakin. Aina sanotaan, että trikoon laadun tunnistaa hinnasta ja hyvä trikoo maksaa 20 euron kummankin puolen. Allekirjoitan tämän. Pöllökankaan ompelun jälkeen tämä kangas tuntuikin varsin heiveröiseltä. Saa nyt nähdä että kauanko tämä kestää käytössä. Tästä syntyikin kummallekin tyttärelle ihan vain arkipaidat. Metri kangasta riitti juuri ja juuri 98 ja 116 senttisiin perusmallin ranglanpaitoihin. Nuorempi ei sinänsä tarvitsisi enempää paitoja, mutta pakkohan hänellekin on välillä ommella tai tulee "hieman" kateelliseksi jos vain isosiskolle ompelee. Vanhemmalla on puolestaan krooninen peruspaita-pula. Malli on vaihteen vuoksi taas Ottobresta , lehdestä 4/2012, malli 18. Kuvia sain napsittua vain pienemmästä paiasta, sillä toista en ennättänyt ahdistaa urkkaan kuvaussessiota varten ennen kuin neiti rynnisti jo kouluun takki pääl...

Bloginpitäjä muuttaa identiteettiään. Aiemman nimen identiteetti tuntui nykyään hämmentävältä ja aika oli ajanut siitä ohitse. Nykyisin minut tunnistaa siis nimellä Nurjanuttu, joka vastaa enemmän nykyistä Blogger-minua. My identity as a blog writer changed, since I felt that my earlier name was confusing and was a relic from earlier days. Please call me Nurjanuttu now. That is more me in these days in the Blogger world.

Reilu viikko takaperin päädyin Eurokankaaseen Esikoisen kanssa ja kummallekin tuli kangaskuume. Onneksi onnistuin luotsaamaan seurueen ulos ennen liian massiivisten ostosten tekemistä. Tarttui sieltä kuitenkin digipainettua pöllö-kangasta ja siitä Esikoiselle syntyi pöllö-paita ja -leggarit. Kaavat löytyivät Ottobresta ; paita malli 15 4/2010 ja leggarit malli 15 4/2012. Kumpikin kokoa 122 cm. Paita tuntuu todellakin hieman isolta, mutta leggarit meidän hoikalle 115 senttiselle tytöllekin melko istuvilta. Olisi melkein saanut tehdä kaksi kokoa liian suuret! Petyin hieman paidan hihojen malliin. Raglanhihat tehdään kahdesta osasta, jonka luulin antavan niille paremman muodon, mutta ne ovat jotenkin löysät, liian leveät ja pussittavat olkavarren kohdalta. Ei taida kyseinen paitakaava enää tulla uudelleen ompeluun.Mutta tässä siis tulos:  My daughter and I had a nice shopping trip to the nearest fabric store. We found this lovely digi printed owl jersey, which transformed in...

Tuli tässä mieleen, että kumpi on resorin oikeapuoli? Ensimmäinen vaihtoehto on ulospäin resoriputkessa sitä ostettaessa, mutten ole missään valmisvaatteessa koskaan nähnyt vaaka-raitoja resorissa. Jälkimmäinen vaihtoehto on mielestäni siistimpi ja sitä olen yleensä käyttänyt. Tietääkö kukaan virallista vastausta? Entä mikä on oma mielipiteesi - kuinka päin itse käytät resoria?  I started to cut fabric for the next shirt and started to think: Which one is the right side of ribbing? The first option is outside on that ribbing tube, but I have never seen vertical lines on ribbing of factory made clothes. I think that the second option looks better and usually I use that one as the right side. Does anyone know the right answer to this? What is your opinion - which side you use as the right side?

Piitkästä aikaa sain käsityön valmiiksi. En ole a) ehtinyt, b) jaksanut enkä c) voinut tehdä käsitöitä. Viime lokakuussa oikea olkapääni kipeytyi ja jouduin laittamaan sekä neulonta- että kuntosaliharrastukset jäihin. Kipeytymisen syynä oli jännekalkki, joka syntyy ylirasituksesta. Olen neulonut jotain pientä alkuvuodesta, mutta olkapää kiukutteli sen verran etten kyennyt kovin suuriin suorituksiin. Kesälomalla se sitten iski, nimittäin käsityökuume. Jotain oli saatava tehtyä välittömästi ja reissun päällä jossain päin Suomea sai Nalle-lankakerän ja pitkän pyöröpuikon hankittua helposti. Olkapääkään ei ollut kiukutellut yhtään enää useampaan kuukauteen. Villasukat siis puikoille! Eih ja auh. Ei hyvä ajatus. Tajusin sitten puolitoista iltaa neulottuani, että juuri neulonta oli vaivan syy ja ylirasituksen lähde. Oikea käsi ei pidä lainkaan siitä kiertävästä liikkeestä jolla muodostetaan silmukka. Neulonta siis jäihin ennalta määrittämättömäksi ajaksi. Nyyh. Luomistarve ei kuitenk...

Sain pari "pakollista" projektia valmiiksi, niistä kuvia ja juttua myöhemmin. Pikaisena välityönä päätin pyöräyttää Esikoiselle kaulahuivin netistä löytämieni kuvien  inspiroimana. Kyseessä on pikemminkin kauluri kuin kaulahuivi, sillä se pujotetaan kaulaan pään yli. Yksinkertaisessa kaulahuivi-kaulurissa on 27 s + 2 reunasilmukkaa. Kuvioneule on 3 sileää, 3 ainaoikein ja reunasilmukat on joka kerroksella neulottu. Punontakohdassa on jokaisessa pylväässä 3 s + 2 reunasilmukkaa, eli kavensin 1 silmukan jokaisen ainaoikeinneule-osion keskellä. I finished two must-be-knitted projects, which I will introduce later. I decided to knit a fast scarf for my older daughter. This  scarf inspired me to do this weaved collar. This very simple collar is knitted with 27 sts + 2 edge sts. The pattern is 3 sts in plain stockinette and 3 sts in garter. The edge stitches were knitted, not lifted. Weaved stockinette bars are knitted with 3 sts + 2 edge sts, meanin that I had to d...

Mainitsin aiemmin neulovani uutta pipoa esikoiselle. Käsissäni oli vajaa kerä varmaan lähemmäs 10 vuotta vanhaa Nallea punakirjavana sekä mustana. Surffaillessani olin löytänyt iki-ihanan kissakaavion. Ikävä kyllä en halua työssä käyttämääni hieman selkeämpää versiota tähän linkittää, sillä en millään muista mistä olen sen aikoinaan imuttanut. Tällä hetkellä vastaava löytyy kuitenkin ainakin täältä . Pipo on tehty 6-vuotiaalle tyttärelleni, mutta näyttäisi siltä, että höyryttämällä kostean liinan läpi siitä saisi helposti venytettyä myös aikuisen naisen päähän soveltuvan myssyn. Tein tämän kuitenkin tarkoituksella hieman reiluksi, sillä suunnittelen lisääväni myssyyn vielä fleece-vuoren. --- I told you before that I was knitting a beanie for my older daughter. I had about 10 years-old Novita Nalle yarns in red and black. I remembered that I had found a really nice fair isle cat pattern some time ago. I really do not remember where I downloaded the pattern so I do not want to add ...

Lisäsin englanninkielisen ohjeen Kukkavoimaa-neuleliiville. Tällä hetkellä Esikoisen Kukkavoimaa on odottamassa. Tyttö valitti, että hänen nykyinen piponsa on liian kylmä. Päätin sitten pyöräyttää hänelle uuden pipon lankavaraston langoista ja vuorittaa sen fleecellä. Saas ny nähdä, että mitä siitäkin tulee... En ole koskaan vuoritettua pipoa tehnyt. Flower Power pullover vest pattern is translated into English. Hopefully there are no many mistakes. If you have any problems with the pattern, please send me a comment. Flower Power for my older daughter is on hold at the moment. She told me that the beanie she is using today is too thin and cold so I decided to knit a new one for her and do a lining with fleece. Let's see how it forms - this is my first beanie with lining then...

Yritän neuloa (ainakin miehen mielestä) valtavaa lankavarastoani hieman pienemmäksi. Löysin sieltä tumman viininpunaista, yli kymmenen vuotta marinoitua, Novitan Nalle-lankaa noin 900 g. Olin aikoinani ostanut sen muistaakseni omaa neuletakkiani ajatellen, mutta parista yrityksestä huolimatta se ei ollut muotoutunut muuksi kuin puretuiksi ja suoristuspestyiksi vyyhdeiksi. En halunnut lähteä jälleen neulomis-purkamisrumbaan, joten unohdin suosiolla aikuisen neuletakin. Väri kelpasi myös tyttärille, joten jos tekisin langasta jotain heille... ja kaksin kappalein. Olen aikojen saatossa neulonut heille parikin neuletakkia, mutta niiden käyttö on jäänyt vähemmälle. Jos neuloisin vaikka liivin, sellaisen pitkään pidettävän neuleliivin, joka on aluksi tunika ja lapsen kasvaessa siitä tulisi vain vyötärömittainen liivi...? Mieleni perukoilta lähti ajatus vaakasuuntaan neulotusta vähän koristeellisemmasta reunuksesta ja kaarrokeyläosasta. --- I am trying to knit my (according to my hu...