Skip to main content

English, anyone?

I have noticed that quite many of my visitors are from abroad. Should I add some English notes into my blog texts as well?


I have published few knitting patterns in Finnish and others will follow - is there any interest in English language translations?

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Neulekuvio-ohjelma - Knitting chart maker

Löysin varsin toimivalta vaikuttavan neulekuvioiden "kirjoitus"ohjelman, Chart Minderin . Ohjelmalla voi luoda kirjoneule- ja kuvioneulekaavioita. Kaavion tallennus vaatii Ravelry-tunnukset. I found a quite versatile free knitting chart desining programme in the net: Chart Minder . You need Ravelry ID if you want to save your design.
Post a Comment
Read more

Yhden kerän ihme: Lapsen kevyt myssy - One skein wonder: Child's beanie

English pattern is bottom of the page. Työkaverini sai vähän ennen joulua pienen tytön, jolle heti halusin neuloa jotain pientä ja sievää. En julkaise siitä vielä tarkempia tietoja, sillä en ole vielä ehtinyt lahjusta antaa. Lahjaneuleesta jäi kuitenkin yli yksi kokonainen kerä vaaleanpunaista Novitan Woolia (100 % villa, 22s x 32 krs, 50 g = n. 135 m). Mitä yhdestä kerästä voisi pyöräyttää? Itse en perusta kovinkaan vaaleanpunaisesta, joten lapsille jotain kivaa... Jos pyöräyttäisi vaikka Kuopukselle myssyn? Wool on dk-lankana melko ohutta talvimyssyksi, joten kevään lämpeneviin päiviin siitä tulisi varmasti kiva myssy pitsineuleella. Korvat kuitenkin kaipaavat vähän tuulensuojaa,joten ihan perinteistä pitsimyssyä ei kannattaisi neuloa. Lähdin surffailemaan neulemyssyohjeita, mutta mitään erityistä ja pysäyttävää ei löytynyt. Ratkaisu: Päästänsälakki, eli työn edetessä suunniteltu myssy. Ihastuin kovasti Ullan Luoto -pipon poikittain neulottuun reunukseen, jonka po...
Post a Comment
Read more

Vauvan perussetti - pipo, lapaset ja sukat

Pyöräytin eilen illan kuluksi pari "päästänsäneuletta", eli kaivoin langan, puikot ja aloin neulomaan. Lankavarastosta löytyi Novitan Ilona-lankaa, joka ei tuntunut pahemmin kutittavan, vaikka ei mitään varsinaista vauvalankaa olekaan. Päätin siitä pyöräyttää sitten ex-tempore pian syntyvälle kuopukselle laitokselle mukaan otettavat lisälämmikkeet pipon, lapasten ja sukkien muodossa. Tänä aamuna kirjoitin sitten kyseisiin neuleisiin ohjeet, jos joku vaikka haluaa neuloa vauvan perussetin itselle tai lahjaksi. Kuvassa olevalla nukella on päällään 62 cm vauvanhaalari ja sen päänympärys on 38,5 cm. VAUVAN PERUSSETTI Pipo, lapaset ja sukat Koko: n. 0 – 3 kk Sukan terän pituus n. 9 cm, päänympärys n. 32 – 40 cm Lanka: Novitan Ilona, vajaa 100 g (40 % villa, 35 % akryyli, 25 % polyamidi; 100 g = n. 185 m), langan suositustiheys 18 s x 25 krs = 10 cm - tai muuta tiheyteen soveltuvaa (vauva)lankaa. Puikot: 4 mm pyöröt tai sukkapuikot Tiheys: 22 s x 32 krs = 10 c...
Post a Comment
Read more