Skip to main content

English, anyone?

I have noticed that quite many of my visitors are from abroad. Should I add some English notes into my blog texts as well?


I have published few knitting patterns in Finnish and others will follow - is there any interest in English language translations?

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Neulekuvio-ohjelma - Knitting chart maker

Löysin varsin toimivalta vaikuttavan neulekuvioiden "kirjoitus"ohjelman, Chart Minderin . Ohjelmalla voi luoda kirjoneule- ja kuvioneulekaavioita. Kaavion tallennus vaatii Ravelry-tunnukset. I found a quite versatile free knitting chart desining programme in the net: Chart Minder . You need Ravelry ID if you want to save your design.
Post a Comment
Read more

Pöllö-pipo

Nonniin, jotain valmistui siis sittenkin loppuun saakka. Aiemmin mainitsin , että tein tyttärelleni Cascade 220 Heathers -langasta neuletakkia. Takki on sinänsä valmis, mutta taistelen vielä taskujen kiinnittämisen kanssa. Pari kertaa taskut purettuani irti takista muistin, miksen ole vähään aikaan tehnyt mitään taskullista... Takista on siis tulossa kuvia myöhemmin, mutta nyt uuteen pikaneulomukseeni - pöllö-pipoon. Rakastuin Ravelryssa surffatessani siellä aika useissa ohjeissa esiintyvään pöllö-kuvioon. Esimerkiksi täällä näkyy kyseinen pöllö neulepuserossa. Pöllö-kuvio tuli mieleeni, kun tarvitsin pikaisesti idean pieneen lahjaan. Päätin sitten toteuttaa pöllö-pipon tyttären neuletakista ylijääneestä langasta. Tässä näkyy tulos. Mikäli joku haluaa samanlaisen pipon tehdä, tässä ohje: PÖLLÖ-PIPO koko: naisen Lanka : reilu 50 g keskipaksua neulelankaa (esim. Cascade 220 (100 g/200m), onnistuu todennäköisesti myös 7-veikasta tms.) Puikot : 5 mm:n puikot, joko sukka...
6 comments
Read more

Lumivalkoinen vauvan setti - Snow white set

Julkaisin vuonna 2011 vauvan perussetin ohjeen kirjoituksessani täällä . Linkitin ohjeen Ravelryyn ja alla on englanninkielinen käännös ohjeesta. Here is the newborn mittens, beanie and socks pattern I have promised. The doll wears 62 cm baby overall and its head circumstance is 38,5 cm. Newborn in snow white Beanie, mittens and socks Size: Newborn Foot length ca. 9 cm, head circumstance 32 - 40 cm. Yarn: Baby wool or alpaca. The yarn used in the project was Novita Ilona, little bit less than 100 g (100 g = 185 m). Gauge: 22 s x 32 krs = 10 cm Twisted ribbing Knit every round *knit 1 in the back loop of the stitch, purl 1*, repeat *-* to the end of the round. BEANIE Knitted in round. Cast on 64 sts. Knit twisted ribbing for 2 cm. Knit stockinette until the total length is 10 cm. Begin decreases: Row 1: *k 6, 2 tog*, repeat *-* until the end of the round. Row 2: Knit Row 3: *k 5, 2 tog*, repeat *-* until the end of the round. Row 4: Knit Row 5: *k 4,...
Post a Comment
Read more