sunnuntai 11. syyskuuta 2016

Höyhenenkevyttä - Light as a feather

Itsellekin tuli jälleen ommeltua. Tällä kertaa paita Kangaskapinasta ostetusta höyhentrikoosta. Suosittelen kyllä tämän "vallankumouksellisen edullisen kangaskaupan" kokeilemista. Itse olen ollut todella tyytyväinen niiden parin kankaan hinta-laatusuhteeseen, jotka olen sieltä tilannut.

Paita on ommeltu Burda 10/2014 lehdessä olleen kaavan Long sleeve cowl tee (#103) mukaan. Ihastuin kyseiseen malliin sen palaversiona heti lehden ensilukemalla.

Kyseessä on hyvin kapea ja istuva malli. Olen normaalisti kokoa 36-38 ja Burdan lehdistä teen yleensä koon 38. Tällä kertaa päädyin kokoon 40 ja sekään ei ole kyllä väljyydellä pilattu. Hihat olivat mielestäni jopa Burdan kaavalle todella kapeat. Jouduin leventämään koon 40 hihaa olkavarren puolivälistä 3 cm. Otin tästä levennysprojektista pari vaihekuvaa ja ajattelin kirjoittaa asiasta lyhyen ohjeen - kunhan vain ehdin. Lyhensin myös kaavan ylipitkiä hihoja 8 sentillä ja silti ne ovat tällaiselle 160 senttiselle pätkälle vielä ylipitkää mallia.

Tässä lopputulema:


Ja sitten vielä päällä, huonolla työkännyn kameralla peiliselfienä otettuna:



---

I made this feather jersey top for myself. I used Burda's pattern Long Sleeve Cowl Tee (#103 from 10/2014). I fell in love right away when I saw the paneled version of this pattern but I decided to try this in solid fabric first. 

This pattern is really small in size. I usually wear size 36-38 and usually Burda's 38 is the right one for me. This time I ended up with size 40 and it is still quite figure hugging. The sleeves were also quite narrow, even for Burda's pattern. I had to add 3 cm for the upper arm. I took some photos along the way and I am planning to write a short description how to largen sleeves. I also shortned (I am petite, you remember) the extra long sleeves with 8 cm and I still wear then as extra long.

There are few photos of the final result. Sorry about the mirror selfies taken with a poor mobile camera...

sunnuntai 4. syyskuuta 2016

Jamaican tähti - Jamaican star

Löysin kangaskassin pohjalta pari vuotta sitten ostamani vihreäpohjaisen tähtikuvioisen trikoon. Muistan ostaneeni sen johonkin tiettyyn projektiin, mutten muista yhtään mihin. Nyt tiesin kuitenkin heti, mitä siitä syntyisi: tunika Burdan jo kerran ommellulla kaavalla, mutta nyt koossa 128 cm.

Aiemmalla kerralla ompelin suoraan mallin Girl's long top, mutta tällä kertaa halusin siihen pitkät hihat saman mekon eri versiosta, Girl's High-Lo Tunic

Tytär halusi ehdottomasti yhdistää trikooseen keltaisen resorin. Mielestäni tuo muistuttaa kovasti Jamaican värejä, mutta menköön yleisön pyynnöstä. Onhan tuo raikas yhdistelmä.


I found this star jersey from my stash. I have bought it maybe a year ago for some specific project but I just couldn't remember what that was. But now I knew right away what to do of it: Long sleeve tunic using the same pattern than here. The size is 128 cm.

I combined two Burda's patterns. Last time I made Girl's long top, but this time I wanted long sleeves and I used Girl's High-Lo Tunic version's extra long sleeves here. 

My daughter wanted definetly to combain yellow ribbing for this fabric. I think it reminds a lot of Jamaica's colours... But she is happy and that is very nice combination I have to admit.

perjantai 2. syyskuuta 2016

Harmaata housua - Gray trousers

Nuoremmalla tyttärellä on housupula. Pääasiassa tyttörukka joutuu käyttämään isosiskon vanhoja vaatteita, mutta koska esikoinen ei suostunut hänen iässään käyttämään muita kuin hameita ja mekkoja, ei meillä juuri 104/110 senttisillä housuilla juhlita. Housuja peliin siis. Ensihätään ompelin omasta mekostani ylijääneestä joustotrikoosta perusleggarit. Nämä sopivat hyvin pidempien paitojen kanssa päiväkotiin.

Kaavana on Sporty Girl Ottobresta 4/2016. Todella kiva kaava. Istuu hyvin, etenkin kun vähän säädin hoikkavartiselle tyttärelle: Leveys on koosta 104 cm, mutta pituuden otin koosta 110.

Kuva ei ole mairitteleva, menivät käyttöön suoraan mökillä ja ennätin tämän kuvan juuri ja juuri napata ennen kuin pöksyt lähtivät juoksentelemaan ulkoleikkeihin...


My younger daughter does not have many trousers since she is mostly using her older sister's old clothes. Poor girl... Her sister refused to wear trousers indoors in her age so we hace only dresses and skirts then. I started with this pair of leggings. I used gray left over stretch jersey from my dress project.

The pattern is Sporty Girl from Ottobre 4/2016. Because my daughter is quite slim, the width is from size 104 and the length is from 110 cm.

The picture is not good. I barely had time to take this photo before she ran outside to play.